Scrisori Arhivate
sâmbătă, 27 martie 2021

Dragă A Doua Evă,

Noi întotdeauna ne vom aminti ziua în care Domnul a unit Mireasa Lui împreună, din toate naţiunile lumii, ca să ne spună, “Tu eşti marea Mea familie capodoperă, a Doua Mea Evă. Tu eşti acum pregătită pentru grădină, pentru Mileniu.”

Capodopera şi Mireasa, şi Ea este o bucată din El, care trebuie să fie împlinirea Cuvântului. Cuvântul a fost împlinit, iar noi suntem gata pentru Venirea Domnului.

Cum va face această Mireasă aceasta? Cum va face acest Grâu aceasta? El ne-a spus nouă că Maleahi 4, şi Apocalipsa 10:1-7 vor perfecţiona Mireasa Lui. Nu un sistem, nu un grup de oameni, ci al 7-lea înger mesager o va restaura din nou, aşa cum a fost la început, înapoi la Cuvântul Original.

Observaţi Apocalipsa 10:1 la 7, toate tainele sunt a fi descoperite Miresei, de către mesagerul Bisericii Laodicea.

Dacă TOATE tainele vor fi descoperite de către mesager, atunci nu există o cale mai bună de a primi toate tainele decât pe calea rânduită de Dumnezeu, “APASĂ PLAY”, şi ascultă Vocea lui Dumnezeu vorbind direct prin profetul Lui şi descoperind toate secretele Lui.

Sunt atât de emoţionat şi satisfăcut. Nimic altceva nu contează în această lume doar Acest Mesaj, Cuvântul Lui, acea Voce. Eu ştiu că fiecare dintre voi simte în acelaşi fel. Fiecare împărtăşeşte cu altul Cuvântul pe care tocmai ce l-a auzit prin a suna sau a scrie citatul lor favorit.

  • Aţi prins voi aceasta una...wou...eu vreau să zic WOW!!
  • Eu NICIODATĂ nu am ascultat acest Mesaj în felul acesta înainte, NICIODATĂ.
  • Cum am putut rata acest paragraf în toţi anii aceştia?
  • El doar ce mi-a spus că eu sunt capodopera Lui, GLORIE.
  • Ce scrisoare de dragoste. Bucăţică după bucăţică după bucăţică.
  • Nu poate fi mai simplu de atât.
  • Cum ar putea cineva să nu vadă Aceasta... Asta-i tot ce spune El.

Deci acum aş vrea să fac acelaşi lucru cu fiecare din voi. După Mesajul de mâine voi veţi scrie şi veţi suna şi veţi vorbi în neştire. El o adânceşte şi o leagă împreună pentru Eva Lui.

Eu vreau să vă încurajez. Dacă voi credeţi că acesta este al 7-lea înger mesager al lui Dumnezeu. Dacă voi credeţi că acest Mesaj este Cuvântul pentru această zi. Voi credeţi fiecare Cuvânt. Dacă voi urmaţi MESAJUL UNUI SINGUR OM, ATUNCI ACESTE PARAGRAFE SUNT PENTRU VOI.

  • Noi suntem aici! Noi suntem la sfârşit. Aceasta nu este vreun lucru nesăbuit al unui om. Acesta este AŞA VORBEŞTE DOMNUL.
  • Profetul lui Dumnezeu este interpretul Divin al Cuvântului lui Dumnezeu.
  • Voi nu puteţi adăuga la Acesta, sau să scoateţi din Acesta.
  • Un Om în trup uman, ca un profet, totuşi Acesta era Elohim discernând gândurile care erau în inima Sarei, în spatele Lui.
  • Dumnezeu în formă de fiinţă umană, care putea discerne gândurile oamenilor; un om, nu o duzină; un om, nu conta cât de multe imitaţii. Ei aveau Unul.
  • Ce este adevărata evidenţă? Isus a spus, “Ca voi să credeţi că Eu sunt Acela.” Şi El este Cuvântul.
  • Un profet nu înseamnă numai “un văzător sau prezicător,” el înseamnă “un descoperitor al Cuvântului care este scris...Cuvântul promis pentru ceasul acela.
  • Apoi Dumnezeu îl trimite pe profetul Lui, la...şi profetul este Cuvântul viu al lui Dumnezeu, făcut manifest.
  • Isus, Fiul lui Dumnezeu, descoperindu-se pe El Însuşi prin Scripturi, făcând Scriptura aceea (care era predestinată în această zi, aşa cum era în ziua aceea, şi toate celelalte zile) vie. . Şi, a crede Aceasta, este evidenţa Duhului Sfânt.
  • Şi cum ştii tu dacă acesta este Cuvântul? Fiecare spune asta? Aceasta este promisiunea Bibliei fiind adeverită de epoca aceea.
  • Aceasta este descoperirea completă a lui Isus Cristos. [Fratele Branham îşi pune palma pe Biblie-Ed.] Şi cele Şapte Peceţi aveau tainele ascunse, despre ce era tot Acesta.
  • Şi cum Mesia Va...oamenii care-l cred pe El o ştiu numai dacă ei sunt constant în Cuvânt, să cunoască ce este El!

Acest Mesaj, Această Voce, Aceste benzi, sunt SINGURELE, adeverite de Dumnezeu, Cuvântul zilei. Sunt TOTUL PENTRU NOI. Noi nu ştim altceva, noi nu vrem altceva, şi noi nu putem asculta nimic altceva. Noi nu suntem împotriva nimănui, noi suntem doar PENTRU, APASĂ PLAY.

Da. Copii ai Luminii, acceptaţi Cuvântul Lui, continuaţi să păşiţi şi priviţi cum se desfăşoară mai mult. Nu Îl părăsiţi, nu contează ce altcineva spune. Staţi drept cu Acesta şi continuaţi doar să umblaţi cu El, priviţi pe Acesta desfăşurându-se şi descoperindu-se pe El Însuşi. Cuvântul este o Sămânţă; o sămânţă în felul potrivit de pământ va rodi din soiul ei.

Veniţi să ascultăm Cuvântul lui Dumnezeu desfăşurându-se şi descoperindu-se pe El Însuşi cu naţiunile lumii, a Doua Lui Evă, Duminică la ora 2:00 P.M. ora locală în Jeffersonville (21:00 ora României), aşa cum ascultăm: Sărbătoarea Trâmbiţelor 64-0719.

Fratele Iosif Branham

 


Scripturi pentru a fi citite înaintea ascultării Mesajului:

Leviticul 16
Leviticul 23:23-27
Isaia 18:1-3
Isaia 27:12-13
Apocalipsa 10:1-7
Apocalipsa 9:13-14
Apocalipsa 17:8

sâmbătă, 20 martie 2021

Dragă Capodoperă a lui Dumnezeu Restaurată,

Această iarnă a fost cel mai minunat şi remarcabil timp din vieţile noastre. Noi am studiat, şi El ne-a descoperit cartea Apocalipsei. A fost un timp pe care niciodată nu îl vom uita.

Noi putem vedea elementele pregătite să aducă Biserica în Prezenţa lui Hristos. Mireasa prinde formă. Noi îmbrăcăm haina de nuntă, ne pregătim. Noi putem vedea luminile licărind. Noi ştim că suntem la sfârşit. Noi suntem aici. Noi am ajuns. El vine DUPĂ MINE ŞI TINE!!

Sămânţa Regală se adună acum, pregătită pentru înviere, pregătită pentru recoltă. Alfa a devenit Omega. Acea sămânţă imperfectă care a căzut în grădina Eden s-a întors acum la Sămânţa perfectă, a Doua Evă, Mireasa Lui Cuvânt adevărată din nou. TU EŞTI ACEA MIREASĂ CUVÂNT PRIETENUL MEU.

Ce bucurie să ştim că noi suntem Mireasa Lui perfectă, în voia Lui Perfectă. El a vorbit inimilor noastre prin Descoperire, şi ne-a descoperit că noi suntem Capodopera Lui deplin restaurată.

I-au luat patru mii de ani Tatălui să facă prima Lui Capodoperă. Acum Lui i-au luat alţi două mii de ani să facă o altă Capodoperă, PE NOI, Mireasa Lui, pentru Hristos. El a făcut-o prin metoda Lui neschimbătoare, în acelaşi fel în care a făcut prima Lui Capodoperă, Cuvântul Lui.

Acesta este singurul fel în care El îşi face Capodoperele, pentru că poate fi doar o Capodoperă perfectă când este Cuvântul perfect, şi Acest Mesaj este CUVÂNTUL PERFECT al Lui, făcându-şi Mireasa Lui Perfectă.

Dacă El a luat din El, creaţiunea originală, ca să facă Mireasa pentru El, El nu a făcut o altă creaţiune niciodată. El a luat o parte din creaţiunea originală. Apoi, dacă El era Cuvântul, ce trebuie să fie Mireasa? Ea trebuie să fie Cuvântul original, Dumnezeul viu în Cuvânt.

Putem noi înţelege că noi suntem Cuvântul original fără pată sau zbârcitură. Noi suntem acea bucată lovită din El, restaurată. Satan nu ne mai poate înşela. Noi nu suntem vreo mireasă făcută de om, noi suntem Cuvântul viu în acţiune.

Recoltatul este aici. Noi suntem copţi. Noi suntem gata pentru Venire. Prima slujbă şi ultima slujbă este aceeaşi. Primul Mesaj şi (al doilea) ultimul Mesaj este acelaşi, “Eu sunt, Eu eram în Alfa; Eu sunt în Omega.”

Familia Capodoperă a venit din nou, Hristos şi Mireasa Lui, pregătiţi să se întoarcă înapoi la Casa lor.

Mireasa abia aşteaptă să vadă ce are El pregătit pentru noi în această primăvară. Noi suntem sub o mare anticipare şi aşteptare. Alăturaţi-vă nouă Duminică la ora 2:00 P.M. ora locală în Jeffersonville (20:00 ora României), aşa cum Duhul Sfânt vine în casele noastre şi vorbeşte prin gura aleasă de El, şi ne aduce Mesajul: Capodopera 64-0705.

Fratele Iosif Branham

 

Scripturi pentru a fi citite înaintea serviciului:

Isaia 53:1-12
Maleahi 3:6
Matei 24:24
Marcu 9:7
Ioan 12:24
Ioan 14:9
Apocalipsa 3:20

 


Predici Traduse

Franceză

Spaniolă

Portugheză

Italiană

Norvegiană

Română

Rusă

sâmbătă, 13 martie 2021

Dragă Turmă Mică,

Ce ştim noi acum, fără o urmă de îndoială, ce ne-a fost descoperit?

NOI SUNTEM MIREASA!!

Eu pot auzi glorii, aleluia, slăvind şi strigând venind de la Mireasă în jurul lumii. Planul măreţ al Tatălui este acum terminat. Nu mai există întrebări. Nu mai există îngrijorări. Descoperirea ne-a fost dată nouă. Noi suntem aleşii Lui, predestinaţi, iubiţi; NOI SUNTEM MIREASA!!

Unitatea Miresei nu a fost niciodată mai mare ca în această zi. Mireasa nu a fost niciodată mai incontestabilă în a şti cine este, decât în această zi. Noi nu am fost niciodată mai fericiţi, mai satisfăcuţi, sau bucuroşi decât suntem astăzi. NOI SUNTEM MIREASA!!

Unii cred şi se odihnesc pe slujba încincită ca să le descopere lor mai mult. Noi nu o facem. Noi credem căci Cuvântul Lui nu are nevoie de interpretare. Noi credem că El l-a vorbit prin Vocea Lui aleasă, a înregistrat-O ca noi să O putem asculta, iar noi ne odihnim şi credem fiecare Cuvânt care a fost vorbit.

Nu există vreun predicator, învăţător, apostol, profet sau pastor care poate uni Mireasa; noi doar vă putem indica spre SINGURUL LUCRU CARE VA DESĂVÂRŞI ŞI VA ADUCE MIREASA ÎMPREUNĂ. Dumnezeu Însuşi vorbind prin al 7-lea înger mesager al Lui.

Aceea este “Aşa vorbeşte William Branham” ? Aceea este “AŞA VORBEŞTE DOMNUL!” Totuşi, El este o persoană diferită de mine, dar singura cale prin care El este exprimat este prin mine.

Acestea au fost instrucţiuni pentru tabernacolul lui. Tu s-ar putea să nu fi parte din tabernacolul lui; aceasta, ar putea să nu-ţi aparţină ţie. DOAR NOUĂ. El şi-a instruit pastorul lui ce să facă când el nu era acolo...şi noi o facem.

Acum, şi noi avem un pastor minunat, un om adevărat al lui Dumnezeu, şi eu sunt aşa de recunoscător pentru asta. Dacă vă veţi aminti, o vedenie, cu un an în urmă, că Hrana a fost depozitată sus în locul acesta. Şi aceasta este exact corect.

Vocea lui Dumnezeu atrage Mireasa Lui împreună ca niciodată înainte. Noi stăm împreună în locurile cereşti aşa cum al 7-lea înger mesager descoperă a 7-a Pecete, cele Şapte Tunete, Tragerea a Treia, şi orice avem noi nevoie pentru a merge în răpire.

Împărăţia lui Dumnezeu vine. Noi devenim mai mult din negativ în pozitiv. Noi avem o trezire adunându-ne în jurul Cuvântului. Haideţi şi alăturaţi-vă nouă această Duminică la ora 2:00 P.M. ora locală în Jeffersonville (21:00 ora României), aşa cum ascultăm ceea ce a fost ascuns de la întemeierea lumii, şi i-a fost acum descoperit Miresei Lui , aşa cum ascultăm: Pecetea A Şaptea 63-0324E.

Fratele Iosif Branham.

Scripturi pentru a fi citite înaintea ascultării Mesajului:

Deuteronom 29:16-19
I Împăraţi 12:25-30
Ezechiel 48:1-7, 23-29
Matei 24:31-32
Apocalipsa 7
Apocalipsa 8:1
Apocalipsa 10:1-7
Apocalipsa 14

 


Predici Traduse

Franceză

Spaniolă

Portugheză

Italiană

Norvegiană

Română

Rusă

sâmbătă, 6 martie 2021

Dragi Vulturi Adunaţi în jurul Stârvului,

Unde este stârvul, vulturii vor fi adunaţi. Şi vulturii se pot aduna doar în jurul Cuvântului. Atunci noi trebuie să decidem, cine are Cuvântul lui Dumnezeu pentru ziua noastră, care va aduna vulturii Lui?

Dumnezeu a pus Cuvintele în gura lui Moise. Vedeţi, acestea erau gândurile lui Dumnezeu mergând în inima lui Moise; el merge acolo acum să exprime aceasta, atunci acesta devine Cuvântul.

Ce adună vulturii lui Dumnezeu? Singurul lucru care o poate face: Vocea lui Dumnezeu pentru ziua noastră vorbită prin al 7-lea înger mesager al Lui adeverit, şi Acesta adună şi uneşte Mireasa Lui din jurul lumii ca niciodată înainte, şi nu există oprire la aceasta.

Ce bucurie inundă inimile noastre cu fiecare Mesaj pe care Mireasa îl ascultă împreună. Ne-am putea noi măcar începe să ne imaginăm, chiar gândurile lui Dumnezeu vorbesc prin îngerul Lui măreţ spunându-ne: „Voi sunteţi Mireasa Mea iubită şi Eu sunt Mirele vostru glorios. Am ascuns aceste lucruri de toţi ceilalţi în afară de voi, iubiţilor, aleşii Mei. Voi sunteţi trup din trupul Meu, os din oasele Mele. Voi sunteţi Mireasa Mea loială”.

Nu există sfârşit la ce ne descoperă şi ne spune El. Noi ascultăm Mesajul în timpul săptămânii, apoi când noi ne adunăm împreună toţi în acelaşi timp să ascultăm Vocea Lui, aşa cum El ne instruieşte să facem, Acesta devine un întreg Mesaj nou pentru noi. Este ca şi cum noi nu l-am ascultat niciodată înainte. Inimile noastre strigă de bucurie. Doamne, să te gândeşti, ca niciodată înainte, Mireasa Ta este adunată împreună, ascultând chiar Acest Mesaj, şi Tu ni-l descoperi nouă tuturor în acelaşi timp.

În unitate, Mireasa în America de Sud strigă…GLORIE! Mireasa în Africa se bucură şi sare în picioare şi spune: Aleluia!

În Europa, Asia, Finlanda, Australia, pretutindeni pe insule, în case, biserici, sate, din cele patru colţuri ale pământului, Mireasa Lui, toţi în acelaşi timp Îl ascultă pe El vorbind şi spunându-ne, “Eu vă adun împreună. A sosit timpul pentru cina nunţii Noastre. Voi v-aţi pregătit prin ascultarea Cuvântului Meu. Voi sunteţi iubita Mea Mireasă. Luna noastră de miere a sosit.”

Într-un gând şi într-un acord noi strigăm şi cântăm:

Eu am stimulare prin descoperire jos în inima mea,
Jos în inima mea, jos în inima mea,
Eu am stimulare prin descoperire jos în inima mea,
Jos în inima mea, să rămână.
Şi sunt atât de fericit, atât de fericit, că am primit descoperirea în inima mea.

Tu doar simţi Duhul Sfânt strigând, în inima ta. Aşa cum trebuie că a fost în a Domnului nostru, când El a privit peste Ierusalim, Propriul Lui popor,vedeţi, a zis, „Ierusalime, Ierusalime, de câte ori Am vrut să te ocrotesc, aşa cum o găină îşi ocroteşte puii, dar tu nu ai vrut.” Tu doar simţi Duhul Sfânt că zice, „De câte ori Am vrut să te adun, vezi, dar tu nu ai vrut.

Dar acolo este un grup micuţ pe care El îl adună. El ne adună şi ne descoperă nouă că suntem MIREASA Lui CUVÂNT ADUNATĂ ÎN JURUL STÂRVULUI.

Doar prin a asculta şi a crede fiecare Cuvânt tu poţi primi toate promisiunile care sunt pe benzi. Tu trebuie să asculţi Benzile ca să le primeşti.

Te rog să răspunzi rugăciunii mele. Şi fie ca fiecare copil chemat al lui Dumnezeu, care este în distanţă de auzire de aici, sau oriunde va lovi banda, fie ca la timpul acela...

La timpul ascultării acelei Voci PE BANDĂ voi veţi primi:

Eu îi pretind pentru Împărăţia lui Dumnezeu, pe baza de a şti că acesta este Cuvântul care a fost descoperit. Lasă să strălucească Lumina de seară, Tată. Eu îi predau Ţie, în Numele lui Isus. Amin.

V-ar plăcea vouă să primiţi această rugăciune, această descoperire, şi aceste binecuvântări? Voi puteţi. Alăturaţi-vă această Duminică la 2:00 P.M.,ora locală în Jeffersonville (21:00 ora României), aşa cum ne adunăm în jurul stârvului şi ascultăm: Întrebări Şi Răspunsuri Asupra Peceţilor 63-0324M.

Fratele Iosif Branham

 


Predici Traduse

Franceză

Spaniolă

Portugheză

Italiană

Norvegiană

Română

Rusă

sâmbătă, 27 februarie 2021

Dragă Oaie-Numită Mireasă,

Cum au tresăltat inimile noastre de bucurie aşa cum VULTURII s-au adunat împreună din jurul lumii şi au auzit Vocea lui Dumnezeu vorbindu-ne încă o dată şi spunându-ne, “Nu mai trebuie să aşteptăm. Nu mai trebuie să ne întrebăm. Toate lucrurile se aşază aşa cum v-am spus că o vor face. ZIUA A SOSIT MIREASA MEA!”

Cercetarea ştiinţifică a dovedit-O lumii. Adeverirea Cuvântului a dovedit-O Miresei Lui. Această Descoperire vine de la Dumnezeu, şi Aceasta este Adevărul! Zilele după care am tânjit sunt AICI. În orice moment de acum noi vom vedea, cu ochii noştri, sfinţii adormiţi care au aşteptat şi au dorit să fie cu noi. Taţi…mame…fraţi şi surori, chiar profetul însuşi va apărea. Ei vor apărea înaintea ochilor noştri şi ne vor spune, “Timpul a SOSIT. S-a terminat. Toate lucrurile au fost pregătite pentru cina nunţii noastre.”

Zilele Neamurilor au fost numărate, cu chinuri împovărate. Perioada Necazului este la îndemână pentru ei. Dar noi ne unim împreună cu Cuvântul, ascultând la Vocea Lui aşa cum Peceţile sunt deschise, şi ne pregătim să ne luăm zborul nostru în aer.

Noi suntem oile lui Dumnezeu şi am recunoscut deplin cine a fost El când El a fost făcut trup şi a luat toate păcatele noastre la Calvar. Noi am recunoscut deplin cine este El în epoca noastră, Cuvântul încarcat fiind făcut trup din nou. Şi acum noi recunoaştem ultima Lui manifestare, cine SUNTEM NOI, răscumpăraţii Lui, Mireasa Cuvânt justificată, pură, Dumnezeu locuind în trupul nostru.

El ne-a spus ce trebuie să facem ca să fim acea Mireasă Cuvânt. “Oile mele Mă cunosc şi nu vor urma un străin.” “Nu urmaţi acei străini. Trebuie să fie un semn adeverit al zilei, dar oile Mele îl vor vedea pe Acesta şi îl vor crede.”

Cuvântul declară că noi trăim în epoca Vulturului: Ziua Vocii. Noi suntem aceia care primesc Cuvântul complet şi Adevărata Descoperire. Noi recunoaştem că există o singură cale pentru Mireasă să fie desăvârşită, tu trebuie să stai cu acea VOCE. Doar acea Voce poate desăvârşi Mireasa Lui.

Dar, la toţi acei care îşi au numele lor în Cartea Vieţii, Dumnezeu îi va chema. Ei Îl vor auzi. “Oile Mele aud Glasul meu,” a zis Isus. Singurul lucru ce noi îl avem de făcut este să facem o chemare de oi. Caprele nu cunosc Aceasta. Observaţi. Dar, voi vedeţi, chemarea de oi, “Oile Mele aud Glasul meu.” De ce? Ce este Glasul? Eu vreau să vă spun ce este un Glas. Un Glas este un-este un semn spiritual.

Noi nu putem urma un străin, trebuie să fie acea Voce spirituală adeverită ca semn al zilei. Nu voci, VOCE. Acolo există numai O VOCE, şi tu trebuie să APEŞI PLAY ŞI SĂ ASCULŢI ŞI SĂ TE SUPUI FIECĂRUI CUVÂNT.

Mulţi nu suportă asta, dar nu Mireasa Lui. Cine a deschis Peceţile? Profetul. Cui i-au fost descoperite toate tainele? Profetului. Cine a avut Cuvintele infailibile pentru ziua noastră? Profetul. Ale cui Cuvinte a spus Mireasa, “noi ne odihnim pe FIECARE CUVÂNT?” Ale Profetului.

Mireasa se odihneşte pe fiecare Cuvânt pe care acea Voce l-a vorbit prin al 7-lea înger profet al Lui. Dacă Mireasa predestinată pe care el a văzut-o a strigat şi spus că noi ne odihnim pe fiecare cuvânt pe care tu l-ai rostit, atunci acolo există o singură cale de a fi Mireasa Lui prietenul meu, tu trebuie să asculţi ACEA VOCE.

Şi eu vă spun, într-o dimineaţă când Isus şi Mireasa Lui vine înapoi pe pământ acolo va fi un paradis al lui Dumnezeu acolo. Că, oh, Doamne, acei vechi războinici ai luptei, păşesc jos pe acolo cu prietenii şi cei iubiţi ai lor. Imnurile unei oştiri Îngereşti, vor umple văzduhul. “Oh, aceasta a fost bine făcut, bunul şi credinciosul Meu slujitor. Intră în bucuriile Domnului, care au fost pregătite pentru tine, aşa cum tu ar fi trebuit să ai în urmă acolo înainte ca Eva să înceapă să rostogolească mingea în păcat.” Amin! Iuh! Da.

Alătură-te nouă Duminică la 2:00 P.M. ora locală în Jeffersonville (21:00 ora României), şi uneşte-te în jurul Vocii pe care Dumnezeu a ales-o să cheme afară Mireasa Lui, şi ascultă Pecetea A Şasea 63-0323.

Tu ai putea să te gândeşti înăuntrul tău, poate fi aceasta atât de simplu? Răspunsul este DA, este DUMNEZEU ÎN SIMPLITATE. Ascultă ce profetul Lui spune şi crede fiecare Cuvânt. Dumnezeu i-a spus lui, “Fă-i pe oameni să te creadă pe tine!”

Fratele Iosif Branham

 

Scripturi pentru a fi citite înaintea ascultării Mesajului:

Exod 10:21-23
Isaia 13:6-11
Daniel 12:1-3
Matei 24:1-30
Matei 27:45
Ioan 10:27
Apocalipsa 6
Apocalipsa 11:3-6

 


Predici Traduse

Franceză

Spaniolă

Portugheză

Italiană

Norvegiană

Română

Rusă