Scrisori Arhivate
sâmbătă, 6 martie 2021

Dragi Vulturi Adunaţi în jurul Stârvului,

Unde este stârvul, vulturii vor fi adunaţi. Şi vulturii se pot aduna doar în jurul Cuvântului. Atunci noi trebuie să decidem, cine are Cuvântul lui Dumnezeu pentru ziua noastră, care va aduna vulturii Lui?

Dumnezeu a pus Cuvintele în gura lui Moise. Vedeţi, acestea erau gândurile lui Dumnezeu mergând în inima lui Moise; el merge acolo acum să exprime aceasta, atunci acesta devine Cuvântul.

Ce adună vulturii lui Dumnezeu? Singurul lucru care o poate face: Vocea lui Dumnezeu pentru ziua noastră vorbită prin al 7-lea înger mesager al Lui adeverit, şi Acesta adună şi uneşte Mireasa Lui din jurul lumii ca niciodată înainte, şi nu există oprire la aceasta.

Ce bucurie inundă inimile noastre cu fiecare Mesaj pe care Mireasa îl ascultă împreună. Ne-am putea noi măcar începe să ne imaginăm, chiar gândurile lui Dumnezeu vorbesc prin îngerul Lui măreţ spunându-ne: „Voi sunteţi Mireasa Mea iubită şi Eu sunt Mirele vostru glorios. Am ascuns aceste lucruri de toţi ceilalţi în afară de voi, iubiţilor, aleşii Mei. Voi sunteţi trup din trupul Meu, os din oasele Mele. Voi sunteţi Mireasa Mea loială”.

Nu există sfârşit la ce ne descoperă şi ne spune El. Noi ascultăm Mesajul în timpul săptămânii, apoi când noi ne adunăm împreună toţi în acelaşi timp să ascultăm Vocea Lui, aşa cum El ne instruieşte să facem, Acesta devine un întreg Mesaj nou pentru noi. Este ca şi cum noi nu l-am ascultat niciodată înainte. Inimile noastre strigă de bucurie. Doamne, să te gândeşti, ca niciodată înainte, Mireasa Ta este adunată împreună, ascultând chiar Acest Mesaj, şi Tu ni-l descoperi nouă tuturor în acelaşi timp.

În unitate, Mireasa în America de Sud strigă…GLORIE! Mireasa în Africa se bucură şi sare în picioare şi spune: Aleluia!

În Europa, Asia, Finlanda, Australia, pretutindeni pe insule, în case, biserici, sate, din cele patru colţuri ale pământului, Mireasa Lui, toţi în acelaşi timp Îl ascultă pe El vorbind şi spunându-ne, “Eu vă adun împreună. A sosit timpul pentru cina nunţii Noastre. Voi v-aţi pregătit prin ascultarea Cuvântului Meu. Voi sunteţi iubita Mea Mireasă. Luna noastră de miere a sosit.”

Într-un gând şi într-un acord noi strigăm şi cântăm:

Eu am stimulare prin descoperire jos în inima mea,
Jos în inima mea, jos în inima mea,
Eu am stimulare prin descoperire jos în inima mea,
Jos în inima mea, să rămână.
Şi sunt atât de fericit, atât de fericit, că am primit descoperirea în inima mea.

Tu doar simţi Duhul Sfânt strigând, în inima ta. Aşa cum trebuie că a fost în a Domnului nostru, când El a privit peste Ierusalim, Propriul Lui popor,vedeţi, a zis, „Ierusalime, Ierusalime, de câte ori Am vrut să te ocrotesc, aşa cum o găină îşi ocroteşte puii, dar tu nu ai vrut.” Tu doar simţi Duhul Sfânt că zice, „De câte ori Am vrut să te adun, vezi, dar tu nu ai vrut.

Dar acolo este un grup micuţ pe care El îl adună. El ne adună şi ne descoperă nouă că suntem MIREASA Lui CUVÂNT ADUNATĂ ÎN JURUL STÂRVULUI.

Doar prin a asculta şi a crede fiecare Cuvânt tu poţi primi toate promisiunile care sunt pe benzi. Tu trebuie să asculţi Benzile ca să le primeşti.

Te rog să răspunzi rugăciunii mele. Şi fie ca fiecare copil chemat al lui Dumnezeu, care este în distanţă de auzire de aici, sau oriunde va lovi banda, fie ca la timpul acela...

La timpul ascultării acelei Voci PE BANDĂ voi veţi primi:

Eu îi pretind pentru Împărăţia lui Dumnezeu, pe baza de a şti că acesta este Cuvântul care a fost descoperit. Lasă să strălucească Lumina de seară, Tată. Eu îi predau Ţie, în Numele lui Isus. Amin.

V-ar plăcea vouă să primiţi această rugăciune, această descoperire, şi aceste binecuvântări? Voi puteţi. Alăturaţi-vă această Duminică la 2:00 P.M.,ora locală în Jeffersonville (21:00 ora României), aşa cum ne adunăm în jurul stârvului şi ascultăm: Întrebări Şi Răspunsuri Asupra Peceţilor 63-0324M.

Fratele Iosif Branham

 


Predici Traduse

Franceză

Spaniolă

Portugheză

Italiană

Norvegiană

Română

Rusă

sâmbătă, 27 februarie 2021

Dragă Oaie-Numită Mireasă,

Cum au tresăltat inimile noastre de bucurie aşa cum VULTURII s-au adunat împreună din jurul lumii şi au auzit Vocea lui Dumnezeu vorbindu-ne încă o dată şi spunându-ne, “Nu mai trebuie să aşteptăm. Nu mai trebuie să ne întrebăm. Toate lucrurile se aşază aşa cum v-am spus că o vor face. ZIUA A SOSIT MIREASA MEA!”

Cercetarea ştiinţifică a dovedit-O lumii. Adeverirea Cuvântului a dovedit-O Miresei Lui. Această Descoperire vine de la Dumnezeu, şi Aceasta este Adevărul! Zilele după care am tânjit sunt AICI. În orice moment de acum noi vom vedea, cu ochii noştri, sfinţii adormiţi care au aşteptat şi au dorit să fie cu noi. Taţi…mame…fraţi şi surori, chiar profetul însuşi va apărea. Ei vor apărea înaintea ochilor noştri şi ne vor spune, “Timpul a SOSIT. S-a terminat. Toate lucrurile au fost pregătite pentru cina nunţii noastre.”

Zilele Neamurilor au fost numărate, cu chinuri împovărate. Perioada Necazului este la îndemână pentru ei. Dar noi ne unim împreună cu Cuvântul, ascultând la Vocea Lui aşa cum Peceţile sunt deschise, şi ne pregătim să ne luăm zborul nostru în aer.

Noi suntem oile lui Dumnezeu şi am recunoscut deplin cine a fost El când El a fost făcut trup şi a luat toate păcatele noastre la Calvar. Noi am recunoscut deplin cine este El în epoca noastră, Cuvântul încarcat fiind făcut trup din nou. Şi acum noi recunoaştem ultima Lui manifestare, cine SUNTEM NOI, răscumpăraţii Lui, Mireasa Cuvânt justificată, pură, Dumnezeu locuind în trupul nostru.

El ne-a spus ce trebuie să facem ca să fim acea Mireasă Cuvânt. “Oile mele Mă cunosc şi nu vor urma un străin.” “Nu urmaţi acei străini. Trebuie să fie un semn adeverit al zilei, dar oile Mele îl vor vedea pe Acesta şi îl vor crede.”

Cuvântul declară că noi trăim în epoca Vulturului: Ziua Vocii. Noi suntem aceia care primesc Cuvântul complet şi Adevărata Descoperire. Noi recunoaştem că există o singură cale pentru Mireasă să fie desăvârşită, tu trebuie să stai cu acea VOCE. Doar acea Voce poate desăvârşi Mireasa Lui.

Dar, la toţi acei care îşi au numele lor în Cartea Vieţii, Dumnezeu îi va chema. Ei Îl vor auzi. “Oile Mele aud Glasul meu,” a zis Isus. Singurul lucru ce noi îl avem de făcut este să facem o chemare de oi. Caprele nu cunosc Aceasta. Observaţi. Dar, voi vedeţi, chemarea de oi, “Oile Mele aud Glasul meu.” De ce? Ce este Glasul? Eu vreau să vă spun ce este un Glas. Un Glas este un-este un semn spiritual.

Noi nu putem urma un străin, trebuie să fie acea Voce spirituală adeverită ca semn al zilei. Nu voci, VOCE. Acolo există numai O VOCE, şi tu trebuie să APEŞI PLAY ŞI SĂ ASCULŢI ŞI SĂ TE SUPUI FIECĂRUI CUVÂNT.

Mulţi nu suportă asta, dar nu Mireasa Lui. Cine a deschis Peceţile? Profetul. Cui i-au fost descoperite toate tainele? Profetului. Cine a avut Cuvintele infailibile pentru ziua noastră? Profetul. Ale cui Cuvinte a spus Mireasa, “noi ne odihnim pe FIECARE CUVÂNT?” Ale Profetului.

Mireasa se odihneşte pe fiecare Cuvânt pe care acea Voce l-a vorbit prin al 7-lea înger profet al Lui. Dacă Mireasa predestinată pe care el a văzut-o a strigat şi spus că noi ne odihnim pe fiecare cuvânt pe care tu l-ai rostit, atunci acolo există o singură cale de a fi Mireasa Lui prietenul meu, tu trebuie să asculţi ACEA VOCE.

Şi eu vă spun, într-o dimineaţă când Isus şi Mireasa Lui vine înapoi pe pământ acolo va fi un paradis al lui Dumnezeu acolo. Că, oh, Doamne, acei vechi războinici ai luptei, păşesc jos pe acolo cu prietenii şi cei iubiţi ai lor. Imnurile unei oştiri Îngereşti, vor umple văzduhul. “Oh, aceasta a fost bine făcut, bunul şi credinciosul Meu slujitor. Intră în bucuriile Domnului, care au fost pregătite pentru tine, aşa cum tu ar fi trebuit să ai în urmă acolo înainte ca Eva să înceapă să rostogolească mingea în păcat.” Amin! Iuh! Da.

Alătură-te nouă Duminică la 2:00 P.M. ora locală în Jeffersonville (21:00 ora României), şi uneşte-te în jurul Vocii pe care Dumnezeu a ales-o să cheme afară Mireasa Lui, şi ascultă Pecetea A Şasea 63-0323.

Tu ai putea să te gândeşti înăuntrul tău, poate fi aceasta atât de simplu? Răspunsul este DA, este DUMNEZEU ÎN SIMPLITATE. Ascultă ce profetul Lui spune şi crede fiecare Cuvânt. Dumnezeu i-a spus lui, “Fă-i pe oameni să te creadă pe tine!”

Fratele Iosif Branham

 

Scripturi pentru a fi citite înaintea ascultării Mesajului:

Exod 10:21-23
Isaia 13:6-11
Daniel 12:1-3
Matei 24:1-30
Matei 27:45
Ioan 10:27
Apocalipsa 6
Apocalipsa 11:3-6

 


Predici Traduse

Franceză

Spaniolă

Portugheză

Italiană

Norvegiană

Română

Rusă

sâmbătă, 20 februarie 2021

Dragi O Sutime Dintr-un Procent,

Doar să ne gândim că noi Îl invităm pe Regele regilor şi pe Domnul domnilor în casele noastre mici umile din jurul lumii în fiecare săptămână. El nu doreşte să-i fie întinse covoare de bun venit, El doreşte doar inimi smerite să fie pregătite, aşa ca El să poată lua inimile noastre smerite şi să ne descopere lucrurile bune pe care le are pregătite pentru toţi acei care Îl iubesc.

Dar aceasta nu este pentru doar orice casă sau orice oameni, ci doar pentru un mic, grup selectat de oameni pe care El i-a ales. Un grup de oameni la care El a bătut la uşă, şi ei I-au deschis.

Acum, noi suntem doar glorioşi şi foarte, foarte mulţumitori pentru ceea ce El a făcut pentru noi, măreaţa mână misterioasă a viului Dumnezeu! Ce lucru mai măreţ ar putea fi, cât mai mult am putea noi să fim un popor privilegiat, decât să avem în prezenţa noastră pe Regele regilor, Domnul domnilor?

Noi suntem atât de bucuroşi şi de recunoscători, noi doar nu ştim ce să facem! NOI SUNTEM acei o sutime dintr-un procent care ascultă şi cred FIECARE CUVÂNT pe care El îl vorbeşte şi ni-l spune nouă.

“Eu sunt Cuvântul Încarnat făcut trup. Eu îţi voi descoperi cele Şapte Tunete, şi îţi voi da Credinţă de răpire. Pentru că tu crezi fiecare Cuvânt, Tu eşti Regina Mea justificată şi îţi voi da un Nume Nou. Îţi voi descoperi tragerea a Treia. Tu poţi vorbi Cuvântul, pentru că tu eşti Cuvântul. Eu ţi-am restabilit toate lucrurile.”

“Acum eu am ceva să vă spun care este chiar atât de bun, doar arde chiar în inima mea. Eu sper ca voi să nu uitaţi asta. Îl las pe îngerul meu mesager să vă vadă pe voi toţi îmbrăcaţi în robe albe. Voi surorilor eraţi acolo cu părul vostru atârnând în jos până la brâul vostru, desculţe, voi toate aţi alergat către el.”

“Şi apoi l-am lăsat să privească într-o altă direcţie şi acolo veneaţi voi grupul de bărbaţi. Voi eraţi toţi semeni tineri, în jurul vârstei de douăzeci. Voi aveaţi păr închis la culoare, şi păr blond. Şi voi toţi de asemenea aveaţi robe pe voi, şi aţi alergat către el şi aţi început să îl îmbrăţişaţi, strigând, “frate scump!”

“Eu l-am luat şi l-am aşezat foarte sus, pe un lucru înalt, pentru că pe pământ el a fost conducătorul vostru. Voi l-aţi urmat pe El aşa cum el m-a urmat pe MINE.”

“Mesajul pe care el a trebuit să îl vorbească către voi a fost atât de perfect încât nu am putut să am încredere cu Acesta într-un Înger ceresc, aşa că i l-am dat lui, îngerului Meu profet mesager pământesc, William Marrion Branham. I-am descoperit întreaga Carte a Apocalipsei şi i-am spus să v-o dea vouă.”

“El este profetul Meu vultur. Amintiţi-vă, acolo nu mai sunt puteri care să iasă după ce acest măreţ vultur vorbeşte. Eu i-am dat toate tainele ca să vi le dea vouă, aşa cum v-am spus că o voi face. Orice de care voi aveţi nevoie este în acele Mesaje înregistrate pe care el le-a vorbit, pentru că Acestea nu sunt cuvintele lui, ci CUVINTELE MELE PENTRU VOI.”

“Nu uitaţi niciodată, şi amintiţi-vă ce i-aţi spus voi lui când el v-a văzut acolo, dincolo:”

“Păi, de ce nu pot eu să văd pe Isus?” A zis, “Păi, acum, El va—El va veni într-o zi. Şi El va veni la tine, întâi, şi atunci tu vei fi judecat.” A zis, “Aceşti oameni sunt convertiţii tăi pe care tu i-ai condus.”

Şi am zis, “Tu vrei să spui, prin a fi un conducător, că eu… că El mă va judeca?” A zis, “Da.” Şi am zis, “Fiecare conducător trebuie să fie judecat în felul acesta?” A zis, “Da.”

Am zis, “Cum este cu Pavel?” El a zis, “El va trebui să fie judecat cu ai lui.”

“Păi,” am zis, “dacă grupul lui merge înăuntru, aşa va merge al meu, deoarece eu am predicat exact acelaşi Cuvânt.” Asta este. Am zis, “Unde el a botezat în Numele lui Isus, eu am botezat, de asemeni. Eu am predicat…”

Şi cu milioanele au strigat, toţi deodată, au zis, “Noi ne odihnim pe Aceea!”

Există O SINGURĂ CALE de a fi acolo, prietenul meu, prin a Apăsa Play, şi să te odihneşti pe fiecare Cuvânt vorbit prin vulturul profet mesager al lui Dumnezeu.

Veniţi să vă odihniţi pe fiecare Cuvânt cu noi şi să fiţi acei o sutime dintr-un procent, Duminică la ora 2:00 P.M. ora locală în Jeffersonville (21:00 ora României), aşa cum ascultăm: Pecetea A Cincea 63-0322

Fratele Iosif Branham

 

Scripturi pentru a fi citite înaintea ascultării Mesajului:

Daniel 9:20-27
Fapte 15:13-14
Romani 11:25-26
Apocalipsa 6:9-11
Apocalipsa 11:7-8
Apocalipsa 22:8-9

 


Predici Traduse

Franceză

Spaniolă

Portugheză

Italiană

Norvegiană

Română

Rusă

sâmbătă, 13 februarie 2021

Dragă Adunare a Vulturilor,

Abia aştept să mă unesc cu voi şi să ascult Vocea lui Dumnezeu vorbind direct către noi prin marele Lui înger, aşa cum El rupe a 4-a Lui Pecete pentru noi şi ne spune fiecăruia dintre noi, “Tu eşti născut din Mine, de aceea nu poţi păcătui. Înălbitorul sângelui Meu stă pentru tine. Îl despart şi îl trimit înapoi celui care l-a pervertit.”

Când Satan îmi spune Mie, “Ei sunt vinovaţi!”, Eu îi spun lui, “Ei nu sunt, ei sunt curaţi. Eu nici măcar nu îmi mai pot aminti, deloc. Ei sunt absolut fără păcat. Ei sunt ai Mei. Dacă ei spun unui munte, ‘mută-te’ şi nu se îndoiesc în inima lor, ci cred ceea ce au spus, se VA împlini şi ei pot avea ceea ce au cerut. Ei sunt Vulturaşii Mei răscumpăraţi.”

“Voi doar aşteptaţi Vulturaşii mei până când glasurile celor Şapte Tunete vorbesc către voi. Voi puteţi lua Cuvântul lui Dumnezeu şi să Îl daţi acolo. Voi veţi felia şi tăia. Voi puteţi închide cerurile. Voi puteţi închide asta, sau aceea, orice vreţi voi. Vrăşmaşul va fi ucis de Cuvântul care iese din gura voastră pentru că Acesta este mai ascuţit decât o sabie cu două tăişuri. Voi aţi putea chema după o sută de miliarde de tone de muşte dacă aţi vrea. Orice veţi spune, se va întâmpla, pentru că este Cuvântul lui Dumnezeu venind din gura lui Dumnezeu şi întotdeauna am folosit un om prin care să lucreze Cuvântul Meu.”

Înainte de un Cuvânt, este un gând. Şi un gând trebuie să fie creat. În regulă. Deci, gândurile lui Dumnezeu au devenit creaţie când au fost vorbite, printr-un Cuvânt. Asta-i când El ţi-o prezintă ţie ca un gând, gândul Lui, şi îţi este descoperit ţie. Apoi, încă este un gând până când tu îl exprimi.

Vorbeşte despre stimulare prin Descoperire. Inimile noastre, minţile noastre, sufletele noastre slăvesc şi strigă, “glorie, aleluia.” El ne-a prezentat gândurile Lui nouă. Acum ele ne sunt descoperite. Noi putem exprima Aceasta.

Nu vă temeţi de nimic Vulturaşi, Cuvântul Lui locuieşte în noi. Satan nu ne poate vătăma, el doar vrea să ne inducă în eroare, vorbiţi Cuvântul. El ne-a ales de la început. El ne-a trimis ultimul Lui vultur mesager să se descopere pe Sine şi să cheme afară Mireasa Lui. Noi L-am recunoscut. Noi am recunoscut cine suntem noi. Continuaţi să presaţi, nu va mai fi mult, El vine după noi.

Dacă ţi-ar plăcea să primeşti această stimulare prin Descoperire, vino să asculţi Vocea lui Dumnezeu vorbind Duminică la ora 2:00, ora locală în Jeffersonville (21:00 ora României), şi să-L asculţi pe El descoperind A Patra Pecete Miresei Lui.

Fratele Iosif Branham

 

Scripturi pentru a fi citite în vederea ascultării predicii “Pecetea A Patra” 63-0321.

Matei 4
Luca 24:49
Ioan 6:63
Fapte 2:38
Apocalipsa 2:18-23, 6:7-8, 10:1-7, 12:13, 13:1-14, 16:12-16, 19:15-17
Geneza 1:1
Psalmul 16:8-11
II Samuel 6:14
Ieremia 32
Ioel 2:28
Amos 3:7
Maleahi 4

 


Predici Traduse

Franceză

Spaniolă

Portugheză

Italiană

Norvegiană

Română

Rusă

sâmbătă, 6 februarie 2021

Dragă Mireasă Stimulată,

Se întâmplă. Noi suntem aici. Ceva se întâmplă. El ne descoperă Cuvântul Lui ca niciodată înainte. El a promis că aceste lucruri se vor împlini în zilele din urmă, şi au făcut-o. Nu mai aşteptăm sau ne întrebăm, A SOSIT!

Manifestarea lui Dumnezeu este trezirea Miresei. Vocea Lui ne uneşte pe toţi împreună în jurul Cuvântului Lui. Ia acele şapte Tunete necunoscute să ne trezească încă o dată. A început trezirea mult aşteptată cu Mireasa Lui.

Şi când voi citiţi, luaţi benzile, ascultaţi la ele foarte atenţi. Deoarece, voi veţi obţine aceasta pe bandă, deoarece ei au redat acele benzi, şi ele sunt într-adevăr bune şi clare. Astfel, voi o veţi obţine mai clar acolo.

Există doar o singură calea de a o obţine clar, APASĂ PLAY. Cât de bucuroşi suntem noi, făcând chiar cum ne-a instruit el să facem, “redând acele benzi.”

Descoperirea susţinută a lui Dumnezeu a fost clarificată. Adevărata Descoperire despre cine a venit în ziua noastră a fost descoperită Miresei Lui.

Ioan 14:12; şi Ioel, Ioel 2:38; Pavel, Doi Timotei 3; Maleahi, al 4-lea capitol; şi Ioan revelatorul, Apocalipsa 10, şaptesprezece, unu la şaptesprezece. Vedeţi, exact ceea ce va lua loc acum! Şi către biserică, ce este Acesta? Cuvântul încarnat făcut iarăşi trup printre poporul Lui! Vedeţi? Şi ei doar nu cred Aceasta.

Cuvântul încarnat făcut trup încă o dată printre noi, GLORIE! ACEASTA ESTE Adevărata Descoperire a Acestui Mesaj al Timpului de Sfârşit, şi noi o credem. Cum putem noi măcar începe să-i exprimăm Lui ce înseamnă Descoperirea aceasta pentru noi?

Orele de încheiere ale timpului au sosit. Aceasta este ultima ta avertizare. Nu pune nici o interpretare proprie la acest Mesaj. El îl vrea pur şi veritabil. Stai chiar cu, Cuvântul. Nu spune, “Acolo este mai mult decât ce este pe acele benzi.” Nu asculta la nici un fel de argumentare care spune “acolo sunt greşeli pe benzi.” “Tu nu trebuie să crezi fiecare Cuvânt.”

Şi acum cum poţi fi tu un anticrist? Oricine care neagă că fiecare Cuvânt din acesta nu este adevărat, şi să fie învăţat întocmai la fel, este un anticrist, deoarece ei neagă-Cuvântul. Şi El este Cuvântul.

Noi suntem atât de bucuroşi şi mulţumitori că noi putem spune, “Noi credem fiecare iotă şi fiecare bucăţică.” “Noi am rămas cu slujba Benzilor Lui.” Acolo nu este îndoială în inimile şi minţile noastre, noi suntem Mireasa Lui şi aceasta ne-a dat nouă STIMULARE PRIN DESCOPERIRE. Noi cu greu ne putem abţine, aşa că noi strigăm, noi ne ridicăm, noi batem din palme, şi ne învârtim în jur, trezirea este începută.

Dacă v-ar fi plăcut să trăiţi în ziua Cincizecimii, când Stâlpul de Foc a intrat năvalnic în cameră, şi ei au fost toţi umpluţi cu Duhul Sfânt şi au primit stimulare prin Descoperire, alăturaţi-vă nouă şi experimentaţi acelaşi lucru această Duminică la 2:00 P.M., ora locală în Jeffersonville (21:00 ora României), şi uniţi-vă cu Mireasa Lui în jurul Cuvântului aşa cum ascultăm: Pecetea A Treia 63-0320.

Fratele Iosif Branham

 

Scripturi pentru a fi citite în vederea pregătirii pentru ascultarea predicii “Pecetea A Treia.”

Scripturi:

Matei 25:3-4
Ioan 1:1, 1:14, 14:12, 17:17
Fapte capitolul 2
I Timotei 3:16
Evrei 4:12, 13:8
I Ioan 5:7
Leviticul 8:12
Ieremia capitolul 32
Ioel 2:28
Zaharia 4:12

 


Predici traduse

Franceză

Spaniolă

Portugheză

Italiană

Norvegiană

Română

Rusă