Afrikaans
Vrydag 25 November 2016 @ 00:00
61-0730E Die Sesvoudige Doel Van Gabriël Se Besoek Aan Daniël
Asante Twi
Fida, 2016 Ɔberɛfɛw-Obubuo 25 @ 12:00 AN
61-0730E Botaeɛ Nsia Nti A Gabriel Bɛseraa Daniel
Icibemba
Palichisano, 25 Novemba 2016 @ 12:00 uluchelo
61-0730E Amapange Mutanda Aya Butandashi Bwa Kwa Gabriele Kuli Daniele
Chichewa
Friday, November 25, 2016 @ 12:00 AM
61-0730E Cholinga Chofutukuka Pasanu Ndi Kamodzi Cha Gabrieli Kudzacheza Kwa Daniele
Chitonga
Friday, November 25, 2016 @ 12:00 AM
61-0730E I Bukanze Bulicisambomwe Bwa Kuswaya Kwa Gabriyeli Kuli Daniele
Chitumbuka
Friday, November 25, 2016 @ 12:00 AM
61-0730E Chakulinga Chakumasuka M’vigaŵa Sikisi Cha Ulendo Wa Gabriel Kwa Daniel
Eʋegbe
fiɖa, adeɛmekpɔxe 25 lia 2016 @ ŋdi ga 12:00
61-0730E Taɖodzinu Adẽ-ƒoƒu Siwo Ta Gabriel Va Daniel Gbɔ
हिंदी
शुक्रवार, 25 नवंबर 2016 @ 12:00 am
61-0730E जिब्राइल का दानिय्येल से मिलने का छह सतह उद्देश्य
Bahasa Indonesia
Jumat, 25 November 2016 @ 00.00
61-0730E Keenam Maksud Dari Kunjungan Gabriel Kepada Daniel
Kikaonde
Friday, November 25, 2016 @ 12:00 AM
61-0730E Bintu Bitanu na kimo Bya Lupepu Lwakwa Ngabaliela Kwi Danyela
Lingála
mokɔlɔ ya mítáno 25 sánzá ya zómi na mɔ̌kɔ́ 2016 @ 00:00
61-0730E Ntina Motoba Ya Boyei Ya Gabriele Epai Na Danyele
Silozi
Friday, November 25, 2016 @ 12:00 AM
61-0730E Milelo Yesilezi Ya Poto Ya Gabriele Ku Daniele
Malagasy
Zoma 25 Novambra 2016 @ 00:00
61-0730E Ireo Tanjona Enin’Ny Famangian’I Gabriela An’I Daniela
മലയാളം
2016, നവംബർ 25, വെള്ളിയാഴ്ച @ 12:00 AM
61-0730E ഗബ്രിയേൽ ദാനീയേലിനെ സന്ദർശിച്ചതിന്റെ ആറ് മടങ്ങായ ഉദ്ദേശ്യം
IsiNdebele
Sihlanu, 25 Lwezi 2016 @ 00:00
61-0730E Injongo EkaSithupha Yokuvakatsha KukaGabriyeli KuDaniyeli
Northern Sotho
2016 Dibatsela 25, Labohlano @ 00:00
61-0730E Morero Momenwagatshela Wa Ketelo Ya Gabariele Go Daniele
ଓଡ଼ିଆ
ଶୁକ୍ରବାର, ନଭେମ୍ବର 25, 2016 @ 12:00 AM
61-0730E ଗାବ୍ରିଏଲଙ୍କର ଦାନିୟେଲ ସହିତ ଭେଟ କରିବାର ଛଅମୁଖୀ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ
Oshikwanyama
Friday, November 25, 2016 @ 12:00 AM
61-0730E Elalakano Etiheyali LEtalelepo LaGabriel KuDaniel
Polski
piątek, 25 listopada 2016 @ 00:00
61-0730E Sześcioraki Cel Wizyty Gabriela U Daniela
ChiShona
2016 Mbudzi 25, Chishanu @ 00:00
61-0730E Chinangwa Chakapetwa Katanhatu Chekushanya KwaGabrieri Kuna Dhanieri
Southern Sesotho
2016 Pundungwane 25, Labohlane @ 00:00
61-0730E Morero Wa Mekgahlelo E Tsheletseng Wa Ketelo Ya Gabariele Ho Daniele
தமிழ்
வெள்ளி, 25 நவம்பர், 2016 @ முற்பகல் 12:00
61-0730E தானியேலைச் சந்தித்த காபிரியேலின் ஆறுவித நோக்கங்கள்
తెలుగు
25, నవంబర్ 2016, శుక్రవారం @ 12:00 AM
61-0730E దానియేలును గాబ్రియేలు దర్శించుటకు గల ఆరు కారణాలు
Tshivenda
2016 M11 25, Fri @ 00:00
61-0730E Ndivho Dza Rathi Dza Madalo A Gaburieḽe
Setswana
2016 Ngwanatsele 25, Labotlhano @ 00:00
61-0730E Boikaelelo Jo Bo Garataro Jwa Ketelo Ya Ga Gabariele Ko Go Daniele
isiXhosa
2016 Novemba 25, Lwesihlanu @ 00:00
61-0730E Isizathu Esintlantlu-ntandathu Sotyelelo lukaGabhriyeli kuDaniyeli
isiZulu
ULwesihlanu, Novemba 25, 2016 @ 00:00
61-0730E INhloso EkasiThupha YokuHambela KukaGabriyeli kuDaniyeli
Ciluba
Friday, November 25, 2016 @ 12:00 AM
61-0730E Twipàcìlà Tùsambòmbò Twà Dimwènekela Dyà Danyèlè Kùdì Ngabùdyèlè
SiSwati
2016 M11 25, Fri @ 00:00
61-0730E INhloso LekaSitfupha YekuVakasha KwaGabriyeli KuDanyela
Emakhuwa
Friday, November 25, 2016 @ 12:00 AM
61-0730E Sootthuneya Thanu na mosa Sa Kapiriyeli Omuthotola Daniyeli
Kikongo-Kituba
Friday, November 25, 2016 @ 12:00 AM
61-0730E Balukanu Sambanu Ya Nkwizulu Ya Gabriel Na Daniel