Afrikaans
Sondag 19 Oktober 2025 @ 12:00
63-1229M Daar Is ’n Man Hier Wat Die Lig Kan Aanskakel
Icibemba
Pa Mulungu, 19 Oktoba 2025 @ 12:00 akasuba
63-1229M Pali Umuntu Pano Uwingasha Ulubuuto
Chichewa
Sunday, October 19, 2025 @ 12:00 PM
63-1229M Pali Munthu Pano Yemwe Akhoza Kuyatsa Kuwala
Chitonga
Sunday, October 19, 2025 @ 12:00 PM
63-1229M Ngooyo Muntu Awa Walo Ukonzya Kuyasya Mumuni
Eʋegbe
kɔsiɖa, kele 19 lia 2025 @ ɣetrɔ ga 12:00
63-1229M Ame Ađe Le Afisia Si Ate Ŋu Asì Kekeli La
हिंदी
रविवार, 19 अक्तूबर 2025 @ 12:00 pm
63-1229M यहाँ एक मनुष्य है जो उजियाले को चमका सकता है
Kiswahili
Jumapili, 19 Oktoba 2025 @ 12:00
63-1229M Yupo Mtu Hapa Anayeweza Kuiwasha Taa
Silozi
Sunday, October 19, 2025 @ 12:00 PM
63-1229M Kuna Ni Muuna Fa Yakona Kutukisa Liseli
Luvale
Sunday, October 19, 2025 @ 12:00 PM
63-1229M Kuli Muthu Hano Ou Nahase Kuwika Linongo
Malagasy
Alahady 19 Oktobra 2025 @ 12:00
63-1229M Misy Lehilahy Iray Eto Izay Afaka Mandrehitra Ny Jiro
മലയാളം
2025, ഒക്ടോബർ 19, ഞായറാഴ്ച @ 12:00 PM
63-1229M വെളിച്ചം തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്
IsiNdebele
Sonto, 19 Mfumfu 2025 @ 12:00
63-1229M KuleNdoda Lapha EngaKhanyisa UkuKhanya
Northern Sotho
2025 Diphalane 19, Lamorena @ 12:00
63-1229M Go Na Le Monna Mo Yo A Ka Kgonago Go Gotetša Seetša
Oshikwanyama
Sunday, October 19, 2025 @ 12:00 PM
63-1229M Ope Na Omulumenhu Apa Ou Ta Dulu Oku Tema Ouyelele
ChiShona
2025 Gumiguru 19, Svondo @ 12:00
63-1229M Pane Murume Pano Anogona Kubatidza Chiedza
Southern Sesotho
2025 Mphalane 19, Sontaha @ 12:00
63-1229M Monna O Teng Mona Ya Ka Kgantshang Lesedi
Tagalog
Linggo, Oktubre 19, 2025 @ 12:00 PM
63-1229M May Isang Lalaki Rito Na Makapagbubukas Ng Ilaw
தமிழ்
ஞாயிறு, 19 அக்டோபர், 2025 @ பிற்பகல் 12:00
63-1229M விளக்கைப் போடக்கூடிய ஒரு மனிதன் இங்கிருக்கிறார்
తెలుగు
19, అక్టోబర్ 2025, ఆదివారం @ 12:00 PM
63-1229M వెలుగును ప్రసరింపజేయగల ఒకాయన ఇక్కడ ఉన్నాడు
Tshivenda
2025 M10 19, Sun @ 12:00
63-1229M Hu Na Munna Hafha Ane A Nga Funga Luvhone
Setswana
2025 Diphalane 19, Tshipi @ 12:00
63-1229M Go Na Le Monna Fano Yo O Ka Tshubang Lobone
اُردو
اتوار، 19 اکتوبر، 2025 @ 12:00 PM
63-1229M یہاں ایک آدمی ہے جو بتی جلاسکتا ہے
isiXhosa
2025 Okthoba 19, Cawe @ 12:00
63-1229M Ikho Indoda Apha Enokukhanyisa Isibane
isiZulu
ISonto, Okthoba 19, 2025 @ 12:00
63-1229M Ukhona UMuntu Lapha OngaKhanyisa UkuKhanya
Ciluba
Sunday, October 19, 2025 @ 12:00 PM
63-1229M Kùdi Muntu Mwaba Ewu Udi Mwà Kuteemesha Bukênkè
SiSwati
2025 M10 19, Sun @ 12:00
63-1229M Ukhona UMuntfu Lapha LongaVeta KuKhanya
Kikongo-Kituba
Sunday, October 19, 2025 @ 12:00 PM
63-1229M Ya Kele Na Muntu Awa Yina Lenda Pelisa Mwinda