Afrikaans

Sondag 09 Julie 2023 @ 12:00

63-0317M God Wat Homself In Eenvoud Verberg, Homself Dan So Openbaar

简体中文

2023年7月9日星期日 @ 下午12:00

63-0317M 神把自己隐藏在简易之中，又在简易中显现他自己

Chitonga

Sunday, July 9, 2023 @ 12:00 PM

63-0317M Leza Kalisisa Mwini mu Buubauba, Mpawo Kaliyubununa mwini muli Mbubonya

हिंदी

रविवार, 9 जुलाई 2023 @ 12:00 pm

63-0317M परमेश्‍वर स्वयं को साधारणता में छिपा रहा है, फिर स्वयं को उसी में प्रकट कर रहा है

Bahasa Indonesia

Minggu, 09 Juli 2023 @ 12.00

63-0317M Allah Menyembunyikan Diri-Nya Dalam Kesederhanaan, Lalu Menyatakan Diri-Nya Dalam Hal Yang Sama

Silozi

Sunday, July 9, 2023 @ 12:00 PM

63-0317M Mulimu Uipata Iliyena Mwa Bunyinyani, Ni Kuipatulula Iliyena Mwa Mukwa Oswana

Malagasy

Alahady 9 Jolay 2023 @ 12:00

63-0317M Andriamanitra Manafina Ny Tenany Ao Anatin’Ny Fahatsorana, Avy Eo Dia Manambara Ny Tenany Ao Amin’Izany Ihany

മലയാളം

2023, ജൂലൈ 9, ഞായറാഴ്‌ച @ 12:00 PM

63-0317M ദൈവം തന്നെ സരളതയോടെ മറയ്ക്കുകയും, പിന്നെ അതിലൂടെ തന്നെത്താൻ വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

मराठी

रविवार, 9 जुलै, 2023 @ 12:00 म.उ.

63-0317M देव स्वत:स साधेपणात लपवितो, मग त्याचप्रकारे स्वत:स प्रगट करतो

Northern Sotho

2023 Mosegemanye 9, Lamorena @ 12:00

63-0317M Modimo A Ipihla Yenamong Ka Bonolong, Morago A Ikutolla Yenamong Ka Go Sa Go Swana

ਪੰਜਾਬੀ

ਐਤਵਾਰ, 9 ਜੁਲਾਈ 2023 @ 12:00 ਬਾ.ਦੁ.

63-0317M ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਧਾਰਣਤਾ ਵਿੱਚ ਛੁਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ

ChiShona

2023 Chikunguru 9, Svondo @ 12:00

63-0317M Mwari Vachizvivanza PachaVo Muhunyoro, NekuzoZvizarura PachaVo Mune Zvimwe Chetezvo

Southern Sesotho

2023 Phupu 9, Sontaha @ 12:00

63-0317M Molimo O Ipata Ka Ho Nyatseha, A Ntano Itšenola Ka Ho Tšoana

தமிழ்

ஞாயிறு, 9 ஜூலை, 2023 @ பிற்பகல் 12:00

63-0317M தேவன் எளிமையில் மறைந்திருந்து அதன்பின் அவ்விதமே தம்மை வெளிப்படுத்துதல்

తెలుగు

9, జులై 2023, ఆదివారం @ 12:00 PM

63-0317M దేవుడు సామాన్యతలో తనకుతాను మరుగుచేసికొని అటుతరువాత, ఆవిధముగనే తనకుతాను బయలుపరచుకొనును

Tshivenda

2023 M07 9, Sun @ 12:00

63-0317M Mudzimu U Ḓidzumba Kha U Nyadzea, Zwenezwo A Ḓidzumbulula Kha Zwi Fanaho

Setswana

2023 Phukwi 9, Tshipi @ 12:00

63-0317M Modimo A Iphitlha Mo Bomotlhofong, A Bo A Itshenole Mo Go Se Se Tshwanang

Urdu

اتوار، 9 جولائی، 2023 @ 12:00 PM

63-0317M خُدا اپنے آپ کو سادگی میں چُھپاتا ہے ، اور پھر اِسی میں خود کو آشکارا کرتا ہے

isiZulu

ISonto, Julayi 9, 2023 @ 12:00

63-0317M UNkulunkulu EZifihla EBululeni, Bese Ezembula KobuFanayo

SiSwati

2023 M07 9, Sun @ 12:00

63-0317M Nkulunkulu Atifihla Kulokumelula, Bese Utembula KulokuFanako