Afrikaans

Sondag 04 September 2016 @ 09:30

63-0114 ’n Basuin Gee ’n Onduidelike Klank

Asante Twi

Kwesida, 2016 Fankwa-Ɛbɔ 04 @ 9:30 AN

63-0114 Totorobɛnto A Ɛma Nyegyeɛ A Ɛmu Nna hɔ

Icibemba

Pa Mulungu, 4 Septemba 2016 @ 9:30 uluchelo

63-0114 Ipenga Nga Lyalila Icililelile

Chichewa

Sunday, September 4, 2016 @ 9:30 AM

63-0114 Lipenga Likapereka Liwu Losatsimikizika

Chitonga

Sunday, September 4, 2016 @ 9:30 AM

63-0114 Mweembo Iwalila Cakuta Mvwisigwa

Chitumbuka

Sunday, September 4, 2016 @ 9:30 AM

63-0114 Mbata Yikupereka Kaliriro Kambura Kurongosoka

Nederlands

zondag 4 september 2016 @ 09:30

63-0114 Een Bazuin Geeft Een Onzeker Geluid

Eʋegbe

kɔsiɖa, anyɔnyɔ 4 lia 2016 @ ŋdi ga 9:30

63-0114 Kpẽ Aðe Si Ƒe Ɖiðime Mekɔ O

Kreyòl Ayisyen

Sunday, September 4, 2016 @ 9:30 AM

63-0114 Yon Twonpèt K Ap Bay Yon Son Ensèten

हिंदी

रविवार, 4 सितंबर 2016 @ 9:30 am

63-0114 एक तुरही एक अनिश्‍चित आवाज को देती है

Kikaonde

Sunday, September 4, 2016 @ 9:30 AM

63-0114 Ntolompita Ipana Mvumino Yabula Kuyukanyikwa

ខ្មែរ

អាទិត្យ 4 កញ្ញា 2016 @ 9:30 AM

63-0114 ត្រែមួយដែលផ្តល់សំឡេងមិនច្បាស់លាស់

Kiswahili

Jumapili, 4 Septemba 2016 @ 09:30

63-0114 Baragumu Ikitoa Sauti Isiyojulikana

Kyangonde

Sunday, September 4, 2016 @ 9:30 AM

63-0114 Ingangabwĩte Yikupa Akõgo Akasita Kusisimikisígwa

Lingála

eyenga 4 sánzá ya libwa 2016 @ 09:30

63-0114 Kelelo Elobi Polele Te

Silozi

Sunday, September 4, 2016 @ 9:30 AM

63-0114 Tolombita Yelila Ka Mulumo Osaketehani

Luvale

Sunday, September 4, 2016 @ 9:30 AM

63-0114 Luneta Kuvuma Mwakuzeneka Kulumbunuka

Malagasy

Alahady 4 Septambra 2016 @ 09:30

63-0114 Trompetra Iray Manao Feo Hafahafa

IsiNdebele

Sonto, 4 Mpandula 2016 @ 09:30

63-0114 UPhondo Lukhala Ngelizwi ElingaQondakaliyo

Northern Sotho

2016 Lewedi 4, Lamorena @ 09:30

63-0114 Phalafala E Fa Segalo Sa Gosehlake

Oshikwanyama

Sunday, September 4, 2016 @ 9:30 AM

63-0114 Enghuma Otali Yandje Ondaka Inai Yela

Polski

niedziela, 4 września 2016 @ 09:30

63-0114 Trąba Wydaje Niepewny Dźwięk

ChiShona

2016 Gunyana 4, Svondo @ 09:30

63-0114 Hwamanda Inopa Ruzha Rwusinganzwisisike

Southern Sesotho

2016 Leotshe 4, Sontaha @ 09:30

63-0114 Terompeta E Hlahisa Molumo O Sa Khethoeng

Tagalog

Linggo, Setyembre 4, 2016 @ 9:30 AM

63-0114 Isang Trumpeta Na Tumutunog Nang Walang Katiyakan

தமிழ்

ஞாயிறு, 4 செப்டம்பர், 2016 @ முற்பகல் 9:30

63-0114 ஒரு எக்காளம் விளங்காத சத்தமிடுகிறது

Tshivenda

2016 M09 4, Sun @ 09:30

63-0114 Phalaphala I Ṋea Mubvumo U Si Na Vhuṱanzi

Setswana

2016 Lwetse 4, Tshipi @ 09:30

63-0114 Lonaka Lo Ntsha Poromo E E Sa Tlhomamang

isiXhosa

2016 Septemba 4, Cawe @ 09:30

63-0114 Ixilongo Linika Isandi Esingaqondakaliyo

isiZulu

ISonto, Septhemba 4, 2016 @ 09:30

63-0114 Icilongo Likhala Ngezwi ElingaQondakaliyo

Ciluba

Sunday, September 4, 2016 @ 9:30 AM

63-0114 Mpungi Udi Upàtula Mwadi Mulubìdìle

SiSwati

2016 M09 4, Sun @ 09:30

63-0114 LiCilongo Likhala Umsindvo Longacondzakali

Emakhuwa

Sunday, September 4, 2016 @ 9:30 AM

63-0114 Nlope Ninruma Nsu Noohisuwanyeya

Kikongo-Kituba

Sunday, September 4, 2016 @ 9:30 AM

63-0114 Mpungi Ke Kupesa ve Muningu Ya Mbote