Cartas archivadas
sábado, 17 de abril de 2021

Amada Novia labrada que ha salido:

Dios reconoció que había un pueblo en la tierra que Él predestinó a Vida. Él reconoció que este era el momento de enviar Su Mensaje por medio de Su mensajero para llamar a Su Novia a que saliera. Él Lo ha hecho. Ahora Su Novia, hemos reconocido nuestro día y Su Mensaje, y hemos reconocido quiénes somos: el producto Original de la Palabra.

Somos esa Novia que pasó en la vista anticipada ante el profeta. La misma Novia que pasó al principio. Cuando él nos vio, su corazón saltó de gozo al saber que hay una Novia que permanecerá con la Palabra. Al vernos, estábamos hechos de lo mismo y vestidos igual que Aquella del principio: el Alfa y la Omega. Somos esa Novia Palabra perfecta.

Dios esculpió Su Novia, la labró de entre las demás iglesias por medio de Su profeta, por la Palabra. Ahora, después de dos mil años y, de acuerdo con Su Palabra prometida que dice que Él lo haría en los últimos días, Él ha visitado nuevamente el campamento. Él ha visitado el campamento para manifestar Su Palabra para hoy; así como lo hizo en los días de Moisés. Así como fue en aquel día, lo es ahora. Ese no era Moisés haciendo eso; Moisés era un hombre: fue Cristo.

¿Qué causó eso? Perturbó a los sacerdotes al ver a esas personas abandonando las iglesias y yéndose. Se les dijo: “Si alguno de Uds. asiste a Su reunión, será excomulgado. Los sacaremos inmediatamente de la denominación”.

Noten: “De la manera que Jannes y Jambres resistieron también a Moisés”, él vendrá por ahí, algunos de ellos. No, pues, él no está hablando aquí de metodistas y bautistas; ellos están fuera del cuadro. ¿Ven?

Pero ¿qué está pasando con la Novia? Nos estamos congregando alrededor del mundo. Estamos conformados por personas de todas partes del país; de Nueva York, de Massachusetts, Maine, Tennessee, Georgia, Alabama y de alrededor del país y del mundo. Somos las Águilas reuniéndonos. “Habrá Luz al caer la tarde”.

De niño siempre me preguntaba: "Señor, ¿cómo reunirás a tu Iglesia como lo hiciste con Tu primera Iglesia? Leí en Tu Palabra: Tú siempre los reuniste cuando quisiste unirlos. ¿Los traerás a todos a Jeffersonville? ¿Cómo lo harás? ¿Tendremos que reunirnos todos en un solo lugar?".

Ahora me ha sido revelado, no se trata de reunir a Su Novia en un lugar físico, no es el Monte Santo, el lugar Santo, LA NOVIA SE ESTÁ REUNIENDO ALREDEDOR DE SU PALABRA, puesto que es el ÚNICO LUGAR en el que la Novia puede unirse.

Dios ha detenido al mundo para hacer que Su Palabra se cumpla. Satanás está tratando de detenerlo; queriendo burlarse de eso. Intenta lograr que la gente tema que si escuchan las cintas serán excomulgados, estarán perdidos. Pero él no puede detener lo que está aconteciendo.

“¡Háganse a un lado! Tengo el mensaje del rey”. Amén. “Soy el mensajero del rey”, una palabra vindicada. Yo pensé: “¡Satanás, quítate de mi camino! Tengo el Mensaje del Rey. Yo tengo que ir”.

Es el Mensaje del Rey. Reconozcámoslo, amigos, porque somos llamados a reunirnos para el sonar de la Trompeta. “Porque se tocará la Trompeta del Señor, y entonces el tiempo no será más”.

No hay mayor gozo ni mayor unción que estar sentados juntos en lugares Celestiales con la Novia de alrededor del mundo, mientras escuchan la Voz de Dios hablar por medio de Su mensajero vindicado y hablar la Palabra de Vida Eterna.

¿Recuerdan en mi visión? Dije: “Si la gente de Pablo entra, entonces la mía también, porque yo he hecho exactamente como él”. Me estoy quedando exactamente con Eso. Aquellos millones levantaron las manos, diciendo: “¡En eso estamos confiando!”.

Las Águilas volverán a reunirse este domingo a las 2:00 p. m. (hora de Jeffersonville) para escuchar a Cristo mismo hablarnos por medio de Su mensajero vindicado. La Palabra en la que estamos confiando. Acompáñenos mientras Lo escuchamos advertir al mundo que debe estar: Reconociendo tu día y Su Mensaje (64-0726M).

El Hermano Joseph Branham

 

Escrituras para leer antes del servicio:

Oseas 6

Malaquías 4: 5-6

2 Timoteo 3

 


Sermones traducidos

Francés

Español

Portugués

Italiano

Noruego

Rumano

Ruso

sábado, 10 de abril de 2021

Amados en la esfera invisible de las Cintas:

Somos ese pueblo en la esfera invisible de las Cintas que está magnetizado a cada Palabra que se habló en la cinta magnética. Nos enorgullece decir: “SÍ, creemos cada Palabra. Creemos que es el cumplimiento de Malaquías 4: 5, Lucas 17:30, Hebreos 13: 8, Apocalipsis 10: 7. Creemos que es la Voz de Dios para nuestro día. Creemos que es Así Dice el Señor ”.

¡Oh, cuando todos nos reunimos, estos grupitos juntándose, es maravilloso! Sin denominación, sin ligaduras a nada, sino solo ligados a Jesucristo, eso es todo (¿ven?), sentados juntos en lugares Celestiales.

¡Qué fin de semana de Pascua de letra roja tan especial nos concedió el Señor, mientras magnetizaba a Su Novia con Su Voz! Él nos reunió de muchas partes del mundo y nos colocó en lugares Celestiales, y luego nos reveló Su Palabra al decirnos: “Shalom. No temáis, todo está bien. Vendré por ti pronto. Ya no tardará mucho. Eres un reflejo de Mi Palabra”.

Qué maravilloso fue cuando todos nos reunimos a diario y Lo adoramos, Lo alabamos y Le agradecimos por nuestra sanidad, otra re-llenura de Su Espíritu Santo y, lo más importante, por darnos la Revelación Verdadera de Él en nuestro día.

Nos regocijamos como nunca. Ha llegado un gran avivamiento entre Su Iglesia. No puede haber ningún error, ninguna duda; lo hemos reconocido a Él en nuestro día y ahora hemos reconocido quiénes somos, Su amada Novia.

Al reunirse las Águilas, re-consagramos nuestra vida de nuevo a Él y Le dijimos de corazón:

Soy Tuyo, Señor. Me postro aquí en este altar, tan consagrado como sé hacerlo. Quita el mundo de mí, Señor. Quita de mí las cosas que son perecederas; dame las cosas imperecederas: la Palabra de Dios. Concede que yo pueda vivir esa Palabra tan plenamente-que la Palabra esté en mí y yo en la Palabra. Concédelo, Señor. Concede que yo nunca me aparte de la Palabra. Permite que yo sujete esa Espada del Rey firmemente, y así de cerca empuñarla. Concédelo, Señor.

Esta verdaderamente es la oración de cada creyente: que nunca nos apartemos de Ella. Que nunca agreguemos nuestros pensamientos o nuestras ideas, sino que permanezcamos en el camino provisto por Dios para nuestro día, este Mensaje.

Él nos ha provisto todo lo que necesitamos: un cordero para el sacrificio, la Columna de Fuego, un profeta, la Voz de Dios en cinta magnética. El Mensaje de esta hora coincide con todo lo que habla la Biblia.

Como sucedió en el Monte de la Transfiguración ese día, cuando fueron comisionados a solo "oírlo a Él", ese es nuestro testimonio en este día, puesto que la Novia SOLO quiere "oírlo a Él".

Queremos ir más allá del campamento. No importa lo que nos cueste, tomaremos nuestra cruz y la cargaremos todos los días. No importa lo que los demás digan de nosotros, que nos malinterpreten o se burlen de nosotros, queremos seguirlo a Él fuera del campamento.

Amada Novia, SOLO HAY UNA MANERA SEGURA: PRESIONAR “PLAY” Y ESCUCHARLO A Él. El profeta dijo que los hombres pueden estar verdaderamente ungidos por Dios, con una revelación correcta de Dios y estar equivocados; sin embargo, las Cintas NUNCA PUEDEN ESTAR EQUIVOCADAS.

Vengan para ser magnetizados por Su Palabra, junto con nosotros, este domingo a las 2:00 p. m. (hora de Jeffersonville) mientras estamos Yendo más allá del campamento (64-0719E) y escuchando la Voz de Dios hablarle a Su Novia.

El Hermano Joseph Branham

 

Escrituras para leer antes del servicio:

Hebreos 13:10-14

Mateo 17:4-8

 


Sermones traducidos

Francés

Español

Portugués

Italiano

Noruego

Rumano

Ruso

miércoles, 31 de marzo de 2021

Amados Invitados:

Con gran expectativa invito a cada uno de ustedes a nuestra reunión internacional de Pascua de las águilas. Un fin de semana glorioso lleno de oración, adoración, sanidad, y derramamiento y llenura del Espíritu Santo. Un fin de semana como nunca han vivido.

No se trata únicamente de los servicios tradicionales del viernes, sábado y domingo con algunos oradores invitados; es una reunión de la Novia de Cristo de alrededor del mundo, la cual le dedica todo el fin de semana de Pascua a Él, mientras estremecemos el cielo con nuestras oraciones, escuchamos la Voz de Dios hablarnos directamente por medio de Su mensajero elegido y adoramos a nuestro Rey resucitado.

Alejemos todo el mundo, nuestros celulares, nuestro trabajo, nuestros amigos, todas y cada una de las distracciones. Cerremos nuestras puertas e invitémoslo a Él a nuestros hogares, con motivo de un fin de semana lleno de adoración y meditación para Él y solamente para Él. ¡Qué oportunidad tenemos!

Le agradeceremos a Él por el tiempo maravilloso que pasamos este invierno, ya que Él nos reveló Su Palabra como nunca, al escuchar Los Siete Sellos, La Obra maestra y Las siete Trompetas. Él ha estado preparándonos y perfeccionándonos para Su pronta venida. Y ahora Él nos ha reservado algo especial para este fin de semana de Pascua.

Ahora escuchamos al mundo comentar: “Lo logramos y queremos volver a la normalidad, como todo solía ser. Ya todo está bien; vencimos esta cosa. Por un tiempo tuvimos miedo de que pudiera pasar algo, así que estuvimos un rato en el Arca; pero no ha llovido, sigamos con nuestra vida".

Pero la Novia clama todo lo contrario: “LLOVERÁ, ESTAMOS EN EL ARCA DEL SEÑOR como ordenó tu Palabra. Ven por tu Novia, este no es nuestro hogar. Estamos listos para ir a nuestro nuevo hogar que tú nos has preparado. Jamás podremos ser los mismos.

Hemos vivido los mejores días de nuestra vida. Ahora Él nos está dando otra oportunidad de ocupar todo un fin de semana con nada más, sino Él. Los días que hemos anhelado, los días por los que hemos orado. Un tiempo especial en el que podemos decirle: “Señor Jesús, Tú dijiste que vendrías por una Novia que se ha preparado. Señor, creemos que somos esa Novia que Tú has estado esperando. Una Novia Palabra que ama y cree cada Palabra. Quiero reunirme con Tu Novia de alrededor del mundo y, en unidad, adorarte y alabarte, y que nos preparemos para Tu pronta venida”.

¿Qué Lo traerá a Él a la escena? Desesperación. Debemos desesperarnos.

Ahora, yo creo que estamos viviendo en los días en que nosotros… O más bien, los días en que vivimos deberían causar que la Iglesia entre en desesperación total. Yo creo, después del Mensaje esta mañana de parte de Dios, no de mí, yo creo que eso debiera llevar toda esta congregación a la desesperación; de que ya hemos jugado lo suficiente. Hemos asistido a la iglesia lo suficiente. Tenemos que hacer algo.

Qué oportunidad tenemos este fin de semana de desesperarnos y llamar a Jesús a la escena. Vengan a reunirse con la Novia este viernes, sábado y domingo. Hemos jugado lo suficiente, hemos asistido a la iglesia lo suficiente, tenemos que hacer algo.

Me gustaría que todos nos uniéramos este fin de semana en el horario de verano del este (EDT) siguiendo este programa.

VIERNES
Empecemos nuestro fin de semana de Pascua a las 9:00 a. m. y luego a las 12:00 p. m., al unirnos en oración e invitar al Señor a acompañarnos a nosotros y a Su Novia de alrededor del mundo durante este fin de semana tan especial, y a llenar nuestros hogares con Su Espíritu Santo mientras nos dedicamos a adorarlo.

Después reunámonos de nuevo en oración a las 3:00 p. m., en conmemoración de la crucifixión de nuestro Señor. Que nuestras mentes se remonten a ese día en el Calvario hace más de 2000 años y veamos a nuestro Salvador colgando en esa cruz, y entonces leamos nuestro nombre allí:

Cuando Ud. pueda leer su nombre allí: “Él fue herido por las rebeliones de William Branham; Él fue molido por el pecado de William Branham”. Allí es cuando encuentra paz. No fue solo un asunto general; fue para mí. Es un individuo. Yo estaba incluido en eso. “Por Sus llagas William Branham fue sanado”. Entonces es diferente.

Luego, a las 7:00 p. m., escuchemos el caso en la corte más importante de todos los tiempos, mientras nos reunimos alrededor de Su Trono para oír el Mensaje: El Juicio (64-0419).

SÁBADO

El sábado, a las 9:00 a. m., 12:00 p. m. y 3:00 p. m., unámonos todos una vez más en oración.

Luego en la noche del sábado, a las 7:00 p. m., reunámonos a oír la PALABRA: Aquel día en el Calvario (60-0925). ¡Qué día tan maravilloso será!

DOMINGO
En esa gran y maravillosa mañana de resurrección, levantémonos temprano como lo hizo el Hermano Branham, a las 5:00 a. m., y agradezcamos al Señor por resucitar a Jesús de los muertos:

“A las cinco de la mañana, mi amiguito con el pecho rojo voló a mi ventana y me despertó. Parecía que su pequeño corazón iba a reventar, diciendo: ‘Él ha resucitado’”.

A las 8:30 a. m., una vez más unámonos sinceramente en nuestra cadena de oración, para orar el uno por el otro y prepararnos para escuchar la Voz de Dios.

A las 9:00 a. m., nos reuniremos para escuchar nuestro Mensaje de Pascua: La acusación (63-0707M).

A las 12:00 p. m., unámonos nuevamente en oración y agradezcámosle por el MARAVILLOSO FIN DE SEMANA QUE NOS CONCEDIÓ JUNTO A ÉL Y SU NOVIA.

Para mis hermanos y hermanas del ultramar, me gustaría invitarlos a que nos acompañen, a la hora de Jeffersonville, durante los tiempos de oración programados y la cinta del domingo por la mañana. Sin embargo, me di cuenta de que escuchar las Cintas del viernes y el sábado a la hora de Jeffersonville sería muy difícil para la mayoría, por lo que pueden escuchar esos Mensajes a la hora del día que más les convenga. No obstante, me gustaría que todos nos uniéramos el domingo a las 9:00 a. m., hora de Jeffersonville, para escuchar juntos nuestro Mensaje dominical.

Haga clic aquí para imprimir el horario en formato PDF.

También me gustaría invitarlos a ustedes y a sus hijos a participar en los tutoriales y las hojas de actividades de Creaciones, como también en los cuestionarios de YF, los cuales toda su familia reunida puede disfrutar. Creemos que les encantarán ya que todos se basan en la PALABRA que escucharemos este fin de semana.

Haga clic aquí para revisar el material que necesitará para los proyectos de Creaciones. Los proyectos también se pueden ver aquí.

Haga clic aquí para ver los cuestionarios del fin de semana de Pascua.

Considero un gran honor invitarlos a usted y a su familia a reunirse con la Novia de alrededor del mundo con motivo de un fin de semana lleno de ADORACIÓN, ALABANZA Y SANIDAD. Es un fin de semana que cambiará su vida.

El Hermano Joseph Branham.


Sermones traducidos

Francés

Español

Portugués

Italiano

Noruego

Rumano

Ruso

sábado, 27 de marzo de 2021

Amada Segunda Eva:

Siempre recordaremos el día en que el Señor unió a Su Novia, de todas las naciones del mundo, para decirnos: “Ustedes son Mi gran familia obra maestra, Mi Segunda Eva. Ahora están preparados para el jardín, el Milenio".

La Obra Maestra y la Novia, y es un pedazo de Él, lo cual tiene que ser el cumplimiento de la Palabra. La Palabra ha sido cumplida y estamos listos para la Venida del Señor.

¿Cómo hará eso esta Novia? ¿Cómo hará eso este Trigo? Él Nos dijo que Malaquías 4 y Apocalipsis 10: 1-7 perfeccionarían a Su Novia. No es un sistema, ni un grupo de hombres, sino que el séptimo ángel mensajero lo restaurará, como fue en el principio, de regreso a la Palabra Original.

Fíjense en Apocalipsis 10:1 al 7, todos los misterios van a ser revelados a la Novia, por el mensajero de la Iglesia de Laodicea.

Si TODOS los misterios han de ser revelados por el mensajero, entonces no hay mejor forma de recibir todos los misterios que mediante la manera provista por Dios: PRESIONAR “PLAY" y escuchar la Voz de Dios hablar directamente por Su profeta y revelar todos Sus secretos.

Estoy muy emocionado y contento. Nada más importa en este mundo aparte de Este Mensaje, Su Palabra, esa Voz. Sé que todos ustedes sienten lo mismo. Todos comparten la Palabra que acaban de escuchar entre sí, mediante llamadas o mensajes de texto con su cita favorita.

  • ¿Captaste esta… vaya… en serio, ¡!VAYA!!
  • NUNCA había escuchado ese Mensaje de esa forma, NUNCA.
  • ¿Cómo pude haber pasado por alto esta cita todos estos años?
  • Él sencillamente me dijo que yo era Su obra maestra, GLORIA.
  • ¡Qué carta de amor! Pepita tras pepita tras pepita.
  • No podría ser más claro.
  • ¿Cómo puede alguien no ver Esto? …Es todo lo que Él dice.

Así que ahora me gustaría hacer lo mismo con cada uno de ustedes. Después del Mensaje de mañana, estarán enviando mensajes de texto, llamando y hablando sin parar. Él remacha el clavo y lo une todo para Su Eva.

Yo también quiero infundirles ánimo. Si creen que este es el séptimo ángel mensajero de Dios, si creen que este Mensaje es la Palabra para este día, ustedes creen cada Palabra, si siguen un MENSAJE DE UN SOLO HOMBRE: ENTONCES ESTAS CITAS SON PARA USTEDES.

  • ¡Aquí estamos! Estamos en el fin. Eso no solo es una cosa absurda de un hombre; eso es ASÍ DICE EL SEÑOR.
  • El profeta de Dios es el intérprete Divino de la Palabra de Dios.
  • Uno no le puede añadir ni una cosa, o quitar una Palabra de Ella.
  • Un Hombre en carne humana, como un profeta, sin embargo, era Elohim discerniendo el pensamiento que estaba en el corazón de Sara, detrás de Él.
  • Dios, en la forma de un ser humano, que podía discernir los pensamientos de la gente; un hombre, no una docena; un hombre, no importa cuántas personificaciones. Ellos tuvieron Uno.
  • ¿Cuál es la verdadera evidencia? Jesús dijo: “Para que creáis que Yo soy Él”. Y Él es la Palabra.
  • Un profeta no solo quiere decir “un vidente o uno que predice”; quiere decir “un revelador de la Palabra que está escrita” … la Palabra prometida para esa hora.
  • Entonces Dios envía a Su profeta, para... y el profeta es la Palabra viviente de Dios, manifestada.
  • Jesús, el Hijo de Dios, revelándose a Sí Mismo por medio de las Escrituras, haciendo vivir aquella Escritura (que ha sido predestinada para este día, así como fue para aquel día y todos los otros días). Y, creerlo, es la evidencia del Espíritu Santo.
  • ¿Y cómo sabe Ud. si es o no la Palabra? ¿Cada uno dice esto? Es la promesa de la Biblia siendo vindicada para esa edad.
  • Esta es la revelación completa de Jesucristo. [El Hermano Branham da unas palmaditas a su Biblia.—Ed.] Y los Siete Sellos tenían escondidos los misterios, de lo que Todo se trataba.
  • ¿Y cómo va a saberlo el Mesías... la gente que le está creyendo a Él a menos que estén constantemente en la Palabra, para saber lo que Él es?

Este Mensaje, Esta Voz, Estas cintas son la ÚNICA Palabra del día vindicada por Dios. Es TODO PARA NOSOTROS. No conocemos nada más, no queremos nada más y no podemos oír nada más. No estamos en contra de nadie más, solo estamos A FAVOR de PRESIONAR “PLAY”.

Sí. Hijos de la Luz, acepten Su Palabra, sigan caminando y observen más ser revelado. No La dejen, no importa lo que alguien más diga. Quédense allí mismo en Eso y sigan caminando con Ella, obsérvenla descubrirse y revelarse a Sí misma. La Palabra es una Simiente; una simiente en la clase correcta de tierra producirá según su género.

Vengan a escuchar la Palabra de Dios develarse y revelarse a las naciones del mundo, Su Segunda Eva, el domingo a las 2:00 p. m. (hora de Jeffersonville), mientras escuchamos La Fiesta de las Trompetas (64-0719M).

El Hermano Joseph Branham

 


Escrituras para leer antes de escuchar el Mensaje:

Levítico 16

Levítico 23:23-27

Isaías 18:1-3

Isaías 27:12-13

Apocalipsis 10:1-7

Apocalipsis 9:13-14

Apocalipsis 17:8

sábado, 20 de marzo de 2021

Amada Obra Maestra restaurada de Dios:

Este invierno ha sido el tiempo mas maravilloso y sobresaliente de nuestra vida. Hemos estudiado y Él nos ha revelado el libro de Apocalipsis. Es un tiempo que jamás olvidaremos.

Podemos ver los elementos listos para traer la Iglesia a la Presencia de Cristo. La Novia está tomando forma. Nos estamos poniendo el vestido de boda, preparándonos. Podemos ver las luces destellando. Sabemos que estamos en el fin. Aquí estamos. Hemos llegado. ¡Él viene POR MÍ Y POR TI! 

En este momento la Semilla Real está reuniéndose, lista para la resurrección, lista para la cosecha. El Alfa se ha convertido en Omega. Esa semilla imperfecta que cayó en el jardín del Edén ha regresado a la Semilla perfecta, la Segunda Eva, nuevamente Su Novia Palabra verdadera. MI AMIGO, USTED ES ESA NOVIA PALABRA.

Qué gozo saber que somos Su Novia perfecta, en Su voluntad perfecta. Él ha hablado a nuestros corazones por medio de la Revelación y nos ha revelado que somos Su Obra Maestra completamente restaurada.

Al Padre le tomó cuatro mil años en hacer Su primera Obra Maestra. Ahora Él ha pasado otros dos mil años haciendo otra Obra Maestra, NOSOTROS, Su Novia para Cristo. Él lo hace por Su método incambiable, de la misma forma que Él hizo Su primera Obra Maestra, Su Palabra.

Esa es la única forma en que Él hace Sus Obras Maestras, puesto que Él solo puede ser una Obra Maestra perfecta cuando es la Palabra perfecta, y Este Mensaje es Su PALABRA PERFECTA, haciendo a Su Novia perfecta.

Si Él tomó de Él, la creación original, para formar la Novia para Él… Él no hizo otra creación; Él tomó una parte de la creación original. Luego, si Él fue la Palabra, ¿qué debe ser la Novia? Tiene que ser la Palabra original, el Dios Viviente en la Palabra.

Podremos darnos cuenta, nosotros somos la Palabra original sin mancha ni arruga. Somos esa pieza sacada de Él, restaurada. Satanás no puede engañarnos más. No somos una novia hecha por el hombre, somos la Palabra viva en acción.

Estamos en la siega. Estamos bien maduros. Estamos ahora listos para la Venida. El primer ministerio y el último ministerio son iguales. El primer Mensaje y el (segundo) último Mensaje son la misma cosa. “Yo soy, Yo estuve en Alfa; Yo estoy en Omega”.

La Novia está ansiosa por ver todo lo que Él nos tiene reservado esta primavera. Esperamos con grandes ansias y expectativas. Acompáñenos este domingo a las 2:00 p. m. (hora de Jeffersonville), mientras el Espíritu Santo entra en nuestros hogares y habla por medio de Su portavoz elegido, y nos trae el Mensaje: La Obra Maestra (64-0705).

El Hermano Joseph Branham

 

 Escrituras para leer antes del servicio:

Isaías 53: 1-12

Malaquías 3:6

San Mateo 24:24

San Marcos 9:7

San Juan 12:24

San Juan 14:9

Apocalipsis 3:20

 


Sermones traducidos

Francés

Español

Portugués

Italiano

Noruego

Rumano

Ruso